LINGUA Scuola di lingua e cultura italiana

LINGUA – это школа итальянского языка и культуры, учреждённая при поддержке муниципалитета Кастаньето Кардуччи (Тоскана). В течение всего года мы предлагаем вам пройти курсы итальянского языка и культуры в независимости от уровня владения итальянским.

Наши преподаватели имеют высшее гуманитарное образование и прошли специальную подготовку в области преподавания итальянского как иностранного.

Наш метод преподавания учитывает потребности повседневного общения, и основной целью обучения является передача знаний о структуре языка, необходимых студенту для коммуникации.

Изучение итальянского в Кастаньето Кардуччи – это ещё и знакомство с людьми, традициями и культурой Тосканы и Италии в целом.

При изучении иностранного языка вы вступаете в контакт с иной культурой и социальной реальностью. Это в особенности относится к итальянскому как языку культуры. При разработке нашей программы мы всё время учитывали этот немаловажный аспект.

Как показывает опыт, студенты наших курсов, живя в регионе с таким необыкновенным культурным наследием, имеют уникальную возможность улучшить своё знание итальянского языка и непосредственно познакомится с Италией и её прошлым.

Благодаря дружеской и неформальной обстановке студенты могут практиковать итальянский с местными жителями, минуя риск общения только с другими иностранными студентами, как это часто происходит при обучении в больших университетах. В то же время, Кастаньето Кардуччи находится недалеко от Рима, острова Эльбы и главных городов тосканского искусства, которые можно посетить во время однодневных поездок.

Цель курсов школы LINGUA - предложить нашим студентам взглянуть на историю, природу, экономическую и социальную жизнь, культуру, традиции Тосканы и Италии не только в качестве туристов, но и в качестве самостоятельных исследователей.

С этой целью во второй половине дня мы обычно предоставляем специальную программу культурных мероприятий.

Если Вы студент, если Вы связаны с Италией по работе, турист, желающий посвятить свой отдых в Италии знакомству с культурой страны, или если Вы просто любите Италию, её язык и культуру, то здесь Вы сможете выбрать подходящие для Вас курсы и программы.

Изменён: 15. 10. 2009

Где
 

Кастаньето Кардуччи – это одна из коммун Тосканы, которая находится на части побережья Тирренского моря, известной как побережье этрусков из-за найденных в этих окрестностях многочисленных свидетельств античной и загадочной цивилизации.

Коммуна включает поселения Кастаньето Кардуччи, Марина, Доноратико и Болгери.
 

Кастаньето Кардуччи (Castagneto Carducci)  это административный центр, небольшое поселение на вершине холма. Городской центр развивался по кольцеобразной схеме вокруг замка графов делла Герардеска (i conti della Gherardesca), построенном ещё, вероятно, в 1000 году. Посёлок получил своё название в 1907 году в честь поэта Джозуэ Кардуччи (Giosuè Carducci), который провёл здесь своё детство и впоследствии стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы.

Дорога в Болгери (Bolgheri),  где находится замок из красного кирпича, пролегает через знаменитую кипарисовую аллею, увековеченную в известном стихе Джозуэ Кардуччи “Перед Сан Гуидо” ("Davanti a San Guido"). В нескольких километрах от этого поселения находится болото Болгери, находящееся под охраной Всемирного фонда дикой природы (WWF), где с декабря по май можно наблюдать полёт тысяч водоплавающих птиц.

Доноратико (Donoratico) – это новое поселение, которое получило название от античной башни, единственной уцелевшей части замка, разрушенного в XV веке, предположительно, арагонцами.

Марина (Marina di Castagneto Carducci) возвышается над прибрежной сосновой рощей, в центре которой находится крепость восемнадцатого века. На сегодняшний день Марина является одним из наиболее известных и часто посещаемых мест побережья этрусков. На многочисленных оборудованных песчаных пляжах стоят ряды разноцветных зонтиков, а к северу и к югу от поселения простираются километры свободных пляжей.

Школа LINGUA находится в Марине.

 Почему в Кастаньето Кардуччи

• Потому
что здесь вы найдёте прекрасные пейзажи, подтверждающие возможность гармоничного сосуществования человека и природы: пляжи на берегу моря; деревни посреди типичных тосканских холмов; развалины башен и средневековые замки.
• Потому
что это недалеко от главных городов тосканского искусства, от Рима и от островов тосканского архипелага, которые можно посетить во время однодневных поездок
• Потому
что дружеская и неформальная обстановка позволяет студентам практиковать итальянский с местными жителями, минуя риск общения только с другими иностранными студентами, как это часто происходит при обучении в крупных университетах.
• Потому что климат (жаркий и сухой летом, мягкий в другие времена года) делает процесс обучения и отдыха приятным в течение всего года.

Как добраться
 

Кастаньето Кардуччи связан одной из самых важных автострад и железных дорог с Флоренцией, Пизой и Римом, где расположены международные аэропорты. Кастаньето Кардуччи находится в 70км от Пизы, в 120 км от Флоренции и в 250 км от Рима. До главных городов тосканского искусства, острова Эльба и прочих островов тосканского архипелага можно добраться во время однодневных поездок на машине или общественном транспорте. Поселения общины расположены недалеко друг от друга и имеют хорошее сообщение посредством общественного транспорта.

Вверх страницы

Методика преподавания

Курсы проводятся преподавателями, специализирующимися на обучении итальянскому языку иностранцев. Программа выстроена по коммуникативному принципу и исходит из повседневных потребностей общения, что позволяет учащимся самостоятельно знакомиться с важными аспектами социальной и культурной жизни Италии. 

Наша программа учитывает различные дидактические тенденции, но, прежде всего, основывается на индуктивной и творческой деятельности. Таким образом развивается самостоятельность студентов, от которых требуется ангажированность и активное участие во время занятий. Главным действующим лицом становится учащийся, а преподавателю отводится скорее организаторская роль. Помимо коммуникативной компетенции развивается умение размышлять над структурой языка, путём самостоятельного выведения правил, тем самым обеспечивается его эффективное использование. В первый день курсов все учащиеся проходят тест на определение уровня владения языком, чтобы в последствии их можно было разделить на соответствующие группы. 

Курсы

Предусмотрено два курса, включающие шесть уровней обучения. Каждый уровень может быть пройден за один месяц, таким образом, весь цикл составляет шесть месяцев. В то же время каждый уровень состоит из двух периодов, по две недели каждый.

Целью данного курса является достижение так называемого порогового уровня, который, согласно “Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком”, подразумевает наличие умения выражать свои мысли и понимать контекстуальные высказывания на иностранном языке. Он включает в себя 4 уровня: - уровень выживания – предпороговый уровень – пороговый уровень – пороговый продвинутый уровень.

Курс усовершенствования

Данный курс включает два уровня обучения. Его цель – путём систематического контроля добиться наиболее рационального использования уже приобретённых лингвистических знаний, достичь отточенности в применении выразительных средств, раскрыть всё богатство как устной, так и письменной форм речевой деятельности.

Уровень профессионального владения – Овладение морфологией и синтаксисом (1-ая часть). Глубокий анализ и изучение различных пластов устной речи.

Уровень владения в совершенстве - Овладение морфологией и синтаксисом (2-ая часть). Глубокий анализ и изучение различных пластов письменной речи. Знакомство с диалектальным многообразием итальянского и с важнейшими современными тенденциями развития языка.
 

Культурные мероприятия

Выучить иностранный язык – это не значит просто уметь общаться и знать его структуру, под этим подразумевается также знакомство с иной культурой, новой социальной реальностью. В особенности это касается итальянского как языка культуры. Этот аспект учитывается при построении занятий. Кроме того, нами предусмотрена насыщенная программа культурных мероприятий, которые проводятся во второй половине дня и включены в стоимость курсов. В программу входят:
 

Лекции на исторические, политические и музыкальные темы. Посещение мест работы и беседы с предпринимателями традиционных отраслей местной экономики. Встречи с местным руководством. Посещение винных погребов и небольших заводов коммуны, производящих некоторые марки благородных вин, известных во всём мире.  ("Strada del vino")   Экскурсия с провождением в натуралистический оазис Болгери (проводится только в период с ноября по апрель). Поездка в Популонию (Populonia) с посещением археологических музеев Parco archeologico di Baratti, Parco archeominerario и остатков могил этрусков. Экскурсии в места коммуны, представляющие исторический интерес.

LINGUA  всячески способствует установлению контактов между студентами и различными культурными ассоциациями этого региона. Преподаватели всегда готовы дать необходимую информацию о курсах парусного спорта, виндсерфинга, о прокате велосипедов, прогулках верхом а также о музыкальных, культурных и фольклорных фестивалях, которые организуются в коммуне или в регионе.  

Занятия
 

	Занятия проводятся по утрам с 9 до 13, посередине делается 20-минутная перемена, пять дней в неделю с понедельника по пятницу. В общей сложности, получается двадцать часов в неделю. Групповые занятия (в каждой группе не более 12 человек) включают 20 часов классных занятий и 4 часа культурных мероприятий во второй половине дня.
Также предусмотрены индивидуальные занятия с возможностью участвовать в общих культурных мероприятиях во второй половине дня. Во время индивидуальных занятий Вы можете по своему желанию выбрать спецкурс, например: деловой итальянский; подготовка к экзаменам CILS (la Certificazione dell'Italiano come Lingua Straniera) на сертификат итальянского как иностранного, программы для студентов университетов, участвующих в проекте Erasmus итд.
	LINGUA  также предлагает смешанные занятия. Они включают групповые занятия в утренние часы и индивидуальные - во второй половине дня, которые построены исходя из личных потребностей обучения. Для групп студентов из колледжей, университетов, различных культурных и образовательных центров организуются специальные программы.

 
 

Вверх страницы

Даты и цены

Даты начала месячных курсов (каждый поделен на два двухнедельных курса):  

2009: 

Занятия проходят с по понедельника по пятницу, кроме следующих национальных праздников:

2009: 13. 4. ; 1. 5. ; 2. 6.; 8. 12.

2010: 

Возможно посещение месячного курса в течение 1, 2 или 3 недель.

Цены  

Групповые занятия:

Групповые занятия -   Базовый курс (4 месячных курса): 1.960 евро

Групповые занятия -  Семестровая программа (Базовый курс + Курс усовершенствования: 6 месячных курсов): 2.680 евро.

Индивидуальные занятия:
 

Смешанные занятия:

A – Смешанные занятия: месячные занятия в группе (80 часов) + 20 часов индивидуальных занятий (по 1 часу в день в течение месяца) с понедельника по пятницу
Б - Смешанные занятия: месячные занятия в группе (80 часов) + 40 часов индивидуальных занятий (по 2 часа в день в течение месяца) с понедельника по пятницу

В стоимость входит: дидактический материал, свидетельство о прохождении курсов; НДС. При прохождении курсов в течение двух или более месяцев подряд Вы имеете право на скидку в размере 10%.

Вверх страницы

Размещение

В заявлении на прохождение курсов Вы можете забронировать жильё, и как минимум за две недели до начала занятий мы обязуемся предоставить Вам подтверждение брони и всю необходимую информацию по размещению. В зависимости от наличия свободных мест возможны следующие типы размещения:

a) одноместная или двухместная комната в квартире, где проживают другие студенты курсов, с общей кухней, и одним санузлом. Двухместную комнату могут забронировать лишь те студенты, которые подают заявку вместе.

б) отдельные квартиры в Марине ди Кастаньето (рядом со школой), Кастаньето Кардуччи или в близлежащих окрестностях. Цена зависит от типа квартиры и периода размещения. Обращайтесь к нам за более подробной информацией.

в) размещение в семьях с полупансионом. Цену назначает принимающая семья. Также возможно размещение в отелях, пансионатах и туристических лагерях. Обращайтесь к нам за дополнительной информацией.

2009 – Цены на жильё (за неделю)

a):  

Как записаться на курсы:

Вам следует отправить по обычной почте, факсу или электронной почте заявление на прохождение курсов вместе с предоплатой в размере 100 евро. Как только школа получает предоплату, Вам высылается письменное подтверждение. Оставшаяся сумма оплачивается в день начала курсов.

ПРЕДОПЛАТА: предоплата может быть сделана следующим образом:

a) через почтовый перевод на адрес:

    Scuola  LINGUA, Via della Marina, 8 – 57024 Marina di Castagneto Carducci (LI) – Italia;

b) с помощью международного банковского чека на адрес, указанный выше;

c) банковским переводом на счёт школы: 

    Banca di Credito Cooperativo di Castagneto Carducci, Via G. Toniolo 4, 57024 Donoratico (Italia).

    BBAN G0846170689000010033876

    IBAN: IT84 G084 6170 6890 0001 0033 876

    SWIFT: BIC BCCDIT3CXXX

Мы просим всех студентов курсов LINGUA появиться в первый день занятий не позднее 9 часов утра, чтобы пройти языковой тест.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modulo di iscrizione ai corsi LINGUA (Заявление на прохождение курсов LINGUA)

Cognome (Фамилия): ......................................................................

Nome (Имя): ....................................................................................

Indirizzo (Адрес): .............................................................................................................................................................

Professione (Профессия): ................................................................

Data di nascita (Дата рождения): ...................................................

Tel....................................................................................................

Fax....................................................................................................

E-mail: ..............................................................................................

Nazionalità (Национальность).........................................................

[  ] Maschio (Муж.)   [  ] Femmina (Жен.)

Tipo di corso prescelto (Тип выбранного курса):

[  ] Corso collettivo (Групповые занятия):

[  ]1 settimana (1 неделя)     [ ]2 settimane (2 недели)       [ ]3 settimane (3 недели)    

[  ]mensile (месячные)

[  ] Corso combinato (Смешанные занятия):  [ ]A (А)           [ ]B (Б)

[  ] Corso individuale (Индивидуальные занятия)

Richiede la prenotazione dell’alloggio? (Вы заказываете жильё?)    [  ]SI (ДА)    [  ]NO (НЕТ)

Sistemazione scelta (Размещение):

a): [  ] Camera singola (Комната на одного)          [  ] Camera doppia (Комната на двоих)

b):  [  ]

Conoscenza della lingua italiana (Уровень владения итальянским):

[  ] nessuna (нулевой)       [  ] minima (минимальный)    [  ] media (средний)    [  ] avanzata (продвинутый)
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------